| Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis, |
ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ |
1 |
| berkat nikmat Tuhanmu kamu (Muhammad) sekali-kali bukan
orang gila. |
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ |
2 |
| Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar
yang tidak putus-putusnya. |
وَإِنَّ لَكَ لأجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ |
3 |
| Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang
agung. |
وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ |
4 |
| Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang
kafir) pun akan melihat, |
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ |
5 |
| siapa di antara kamu yang gila. |
بِأَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ |
6 |
| Sesungguhnya Tuhanmu, Dia-lah Yang Paling Mengetahui
siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dia-lah Yang Paling Mengetahui orang-orang
yang mendapat petunjuk. |
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ
سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ |
7 |
| Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan
(ayat-ayat Allah). |
فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ |
8 |
| Maka mereka menginginkan supaya kamu bersikap lunak lalu
mereka bersikap lunak (pula kepadamu). |
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ |
9 |
| Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak
bersumpah lagi hina, |
وَلا تُطِعْ كُلَّ حَلافٍ مَهِينٍ |
10 |
| yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur
fitnah, |
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ |
11 |
| yang sangat enggan berbuat baik, yang melampaui batas
lagi banyak dosa, |
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ |
12 |
| yang kaku kasar, selain dari itu, yang terkenal
kejahatannya, |
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ |
13 |
| karena dia mempunyai (banyak) harta dan anak. |
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ |
14 |
| Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:
"(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala." |
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ
الأوَّلِينَ |
15 |
| Kelak akan kami beri tanda dia di
belalai-(nya). |
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ |
16 |
| Sesungguhnya Kami telah menguji mereka (musyrikin Mekah)
sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah
bahwa mereka sungguh-sungguh akan memetik (hasil) nya di pagi hari, |
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ
الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ |
17 |
| dan mereka tidak mengucapkan: "Insyaa Allah", |
وَلا يَسْتَثْنُونَ |
18 |
| lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari
Tuhanmu ketika mereka sedang tidur, |
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ
نَائِمُونَ |
19 |
| maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap
gulita, |
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ |
20 |
| lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: |
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ |
21 |
| "Pergilah di waktu pagi (ini) ke kebunmu jika kamu hendak
memetik buahnya". |
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ
صَارِمِينَ |
22 |
| Maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan. |
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ |
23 |
| "Pada hari ini janganlah ada seorang miskin pun masuk ke
dalam kebunmu". |
أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ
مِسْكِينٌ |
24 |
| Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat
menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya). |
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ |
25 |
| Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata:
"Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan), |
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا
لَضَالُّونَ |
26 |
| bahkan kita dihalangi (dari memperoleh
hasilnya)" |
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
27 |
| Berkatalah seorang yang paling baik pikirannya di antara
mereka: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, hendaklah kamu bertasbih
(kepada Tuhanmu)?" |
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلا
تُسَبِّحُونَ |
28 |
| Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya
kami adalah orang-orang yang lalim". |
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا
ظَالِمِينَ |
29 |
| Lalu sebahagian mereka menghadapi sebahagian yang lain
seraya cela mencela. |
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
يَتَلاوَمُونَ |
30 |
| Mereka berkata: "Aduhai celakalah kita; sesungguhnya kita
ini adalah orang-orang yang melampaui batas". |
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا
طَاغِينَ |
31 |
| Mudah-mudahan Tuhan kita memberikan ganti kepada kita
dengan (kebun) yang lebih baik daripada itu; sesungguhnya kita mengharapkan
ampunan dari Tuhan kita. |
عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا
إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ |
32 |
| Seperti itulah azab (dunia). Dan sesungguhnya azab
akhirat lebih besar jika mereka mengetahui. |
كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ |
33 |
Komentar
Posting Komentar